Книга переводов и стихов по мотивам китайской поэзии, выполненная настоящим одарённым поэтом Юрием Ключниковым, является бесценным вкладом в изучение культуры и искусства Китая.
Основная цель поэзии - оформить и передать переживания от соприкосновения с миром. Сделать это может поэт, умеющий описывать свои переживания не прямо, а через образы. Именно это и делает книгу Юрия Ключникова бесценным шедевром нового типа в китаеведении. Я не побоюсь применить определение "прекрасный китаевед" к этому одарённому и смелому поэту-исследователю.(2018)

Сборник вольных переходов и подражаний суфийской поэзии "Караван вечности", принадлежит перу Ю.М.Ключникова, известного русского поэта,эссеиста,путешественника, переводчика, автора 20 книг стихотворений, переводов,прозы и публицистики. Книга включает вступительную статью Ю.М.Ключникова, более 50 стихотворений наиболее выдающихся суфийских поэтов средневекового Ирана, Турции, Средней Азии, Индии, творивших с VIII по XX вв., их биографии, авторское поэтическое переложение их прозы, статью С.Ю.Ключникова "Солнечный свет суфийской поэзии", стихи-подражания и посвящения суфийским поэтам Ю.М. Ключникова, творческую биографию поэта.
С.Ю.Ключников предлагает оригинальную трактовку творчества суфиев, утверждая, что все они принадлежат мистическому Ордену Суфийской Поэзии со своим самостоятельным путём к Богу.Сегодня, когда ислам стал важнейшим фактором мировой политики переводы суфийской поэзии приобретают особую актуальность.Раскрытые в книге темы: жизнь и смерть, любовь к женщине как ступень любви к Богу, поиски Бога в себе, дружба и вражда, красота мира, отношение поэта и власти, а также неповторимый восточный юмор делают сборник интересным для широкого круга читателей, сохранивших любовь к восточной мудрости и подлинной поэзии.

Сборник переводов французской поэзии известного русского поэта, эссеиста, философа, переводчика, автора 16 книг стихов, прозы и публицистики Ю.М Ключникова "Откуда ты приходишь, красота?"(название - известная строка Бодлера) - самая большая в России поэтическая антология, выпущенная одним человеком. Она включает в себя более 250 стихотворений 57 лучших поэтов Франции, охватывая период от XII до XXI века, предисловие крупнейшего в России эксперта по европейской поэзии профессора С.Б.Джимбинова, отметившего высокую стихотворную культуру переводчика, статью С.Ю.Ключникова, посвящённую истории духовных исканий во французской поэзии, эссе переводчика"Пушкин и поэтическая Франция" и стихи-посвящения французским поэтам.Темы французской поэзии разнообразны: любовь к женщине, родине и Богу, радость осуществлённой мечты и горечь жизненных утрат, свобода и власть, молитва и земной труд, гармония природы и дисгармония общества, красота земного и небесного мира,искания истины.
Книга "Откуда ты приходишь, красота?" будет очень интересна широкому кругу читателей, сохранивших любовь к Франции и чарующей красоте французской поэзии.

Сборник переводов и переложений индийской поэзии, созданный поэтом, переводчиком и эссеистом Юрием Ключниковым, отражает давний интерес автора переводов к индийской теме: в своё время он издал большую книгу своих путешествий "Я в Индии искал Россию.Странствия по Ариаварте". Данный сборник включает в себя как переводы и переложения индийского эпоса ("Бхагавадгита", отрывки из поэм, созданных такими авторами как Вальмики, Тируваллувар и Калидаса), так и переведённые и переложенные произведения, относящиеся к теме любовной и философской лирики XIV-XX вв. Сборник состоит из 320 стихотворений, миниатюр и глав из поэм. Темы индийской поэзии, всегда вызывавшей интерес у русских поэтов, одновременно разнообразны и привычны - жизненный путь человека, духовные и религиозные поиски, любовь, традиционные семейные ценности, дружба, страдание и сострадание к слабым мира сего, красота индийской природы, проказы и шалости юных индийских богов. Неповторимые интонации, свойственные каждому поэту, красота древних и современных текстов, широта охвата индийской поэзии делают сборник привлекательным для широкого круга читателей.

Сборник переводов и переложений сонетов и поэм Шекспира, а также произведений поэтов шекспировской эпохи принадлежит перу известного русского поэта, переводчика, эссеиста, автора более 23 книг стихотворений, переводов, прозы и эссеистики Ю.М.Ключникова. Книга включает переводы сонетов, отдельных монологов из пьес Шекспира, более 80 стихотворений поэтов шекспировской эпохи с их биографиями (Э.Спенсер,Ф.Сидни,К.Марло,Б.Джонсон,Д.Донн,Д.Чапмен и др.), предисловие российского шекспироведа и переводчика профессора М.Д.Литвиновой, вводную статью автора переводов Ю.М.Ключникова, и большое послесловие С.Ю.Ключникова "Бездонная тайна Уильяма Шекспира". Его автор утверждает, что можно говорить о "коде Шекспира" в точности также, как сейчас говорят о "Коде да Винчи".
Переводы и статьи книги поддерживают и развивают смелую гипотезу М.Д.Литвиновой, согласно которой за псевдонимом Шекспир скрываются два человека - великий мыслитель Ф.Бэкон и его ученик - великий поэт Р.Меннерс, V граф Ратленд, что является новым словом в шекспироведении. Без сомнения книгу сонетов Шекспира и поэтов золотого Елизаветинского века с интересом прочтут все любители английской поэзии и творчества Великого Барда.

Второе издание сборника вольных переводов и подражаний поэзии исламского мистицизма "Караван вечности", принадлежащих перу Юрия Ключникова, советского и российского поэта, эссеиста, путешественника, переводчика, автора 28 книг стихотворений, переводов,прозы и публицистики.
Книга включает статью Ю.М.Ключникова, более 620 стихотворений наиболее ярких выразителей идей исламского мистицизма, творившихся с VIII по XXI вв. на огромных просторах мусульманского мира - от Египта до Индии.Представлены их биографии, авторское поэтическое переложение их трактатов и афоризмов, а также стихи-подражания и посвящения суфийским поэтам от переводчика. Кроме того, в издание включены биография Юрия Ключникова, отзывы известных деятелей культуры о его творчестве и две статьи его сына и издателя Сергея Ключникова: "Суфизм и Россия. Три концентрических круга суфизма" и "Солнечный свет суфийской поэзии".
Раскрытие в книге темы: жизни и смерти, любовь к женщине как ступень любви к Богу, поиски Бога в себе, дружба и вражда, красота мира, отношение поэта и власти, а так же неповторимый восточный юмор делают сборник интересным для широкого круга читателей, питающих любовь к мудрости и поэзии Востока.

Книга стихотворений и переводов известного русского поэта, эссеиста, переводчика, путешественника, автора 19 книг стихов и прозы Ю.Ключникова "Душа моя, поднимем паруса!" - это сборник лучших произведений автора, выстроенный по тематическому принципу. Темы поэзии Ю.Ключникова, продолжающей традиции русской классической поэзии, разнообразны: красота природы, любовь, тайны творчества, смысл истории, стойкость человеческого духа перед лицом испытаний, загадка жизни и смерти, судьба России в наше драматическое время. Поэт, создавший свой яркий художественный космос, обладает своей неповторимой авторской интонацией, а его ответы на глубинные русские вопросы неожиданны и своеобразны. Помимо русских стихотворений и поэм сборник содержит вольные переводы французских поэтов и стихи-подражания персидской (суфийской) лирики, предисловие известного критика В.Бондаренко и послесловие С.Ключникова.
Книга будет интересна широкому кругу читателей, сохранивших интерес к подлинной поэзии в её лучших современных образцах.

Познавательное издание для школьников средних и старших классов, изучающих природу Сибири, знакомит читателей с самыми интересными дикими животными Новосибирской области.
В основе книги – профессиональные снимки и путевые заметки фотографа-натуралиста, его личный опыт встреч со зверями, птицами, насекомыми, которые живут с нами по соседству. При поддержке новосибирского научного сообщества и Министерства природных ресурсов и экологии НСО он объехал много диких уголков области и лично познакомился с их обитателями. Каждая глава книги – рассказ об одном из них.
Книга расскажет о том, кого можно встретить в дикой природе Новосибирской области, объяснит, как правильно вести себя в лесу и что делать, если рядом оказался дикий зверь, подскажет, что каждый из нас должен знать для сохранения природы родной области. А главное, напомнит: чтобы увидеть красоту дикой природы, жителям Новосибирской области не нужно уезжать в далекое путешествие – достаточно совершить только шаг за порог нашей городской «человеческой среды обитания».

В настоящее издание вошли избранные произведения Аглаиды Лой (1951-2023), среди которых - как давно полюбившиеся читателям, так и публикуемые впервые. Интерес к людям, их судьбе, к человеческой психологии, к духовному становлению человека, всегда отличавшие творчество автора, представлены в книге во всём её жанровом разнообразии.

На основе материалов выдающихся археологических открытий XX века, сделанных на алтайском плоскогорье Укок экспедицией Н. В. Полосьмак в период с 1990 по 1995 год, книга рассказывает о мире древних скифов, а также тех, на кого этот мир в той или иной степени повлиял спустя два с половиной тысячелетия. Автор книги проводит комплексную семантическую реконструкцию погребальных ритуалов и мировоззренческих представлений пазырыкских скифов, а также повествует о жизни археологического отряда. Этнографический раздел создан по результатам экспедиций, которые автор проводил на Укоке в 2000-2010-х годах в осенне-зимние периоды.